-
1 sorriso forzato
сущ.общ. деланная улыбка, натянутая улыбка -
2 forzato
forzato 1. agg 1) принудительный, насильственный assenza forzata -- вынужденное отсутствие 2) усиленный, ускоренный, форсированный marcia forzata -- форсированный марш sviluppo forzato -- усиленное <форсированное> развитие 3) натянутый, неестественный interpretazione forzata -- натянутая <неестественная> игра sorriso forzato -- натянутая <деланная> улыбка nota forzata -- форсированная нота 4) agr выгоночный (о растениях) coltivazione forzata -- выгонка 2. m каторжанин, каторжник -
3 forzato
forzato 1. agg 1) принудительный, насильственный assenza forzata — вынужденное отсутствие 2) усиленный, ускоренный, форсированный marcia forzata — форсированный марш sviluppo forzato — усиленное <форсированное> развитие 3) натянутый, неестественный interpretazione forzata — натянутая <неестественная> игра sorriso forzato — натянутая <деланная> улыбка nota forzata — форсированная нота 4) agr выгоночный ( о растениях) coltivazione forzata — выгонка 2. m каторжанин, каторжник -
4 forzato
1. agg1) принудительный, насильственный2) усиленный, ускоренный, форсированныйsviluppo forzato — усиленное / форсированное развитие3) натянутый, неестественныйinterpretazione forzata — натянутая / неестественная играsorriso forzato — натянутая / деланная улыбка4) с.-х. выгоночный ( о растениях)2. mкаторжанин, каторжникSyn: -
5 forzato
1. agg.1) (obbligato) вынужденный; принудительный2) (sforzato) неестественный, принуждённый2. m.(stor.) каторжанин; (stor. e fig.) каторжник3.•◆
lavori forzati — принудительные работы (stor. каторжные работы)marcia forzata — (milit.) форсированный марш
-
6 натянутый
прил.1) teso -
7 вымученный
вымученная улыбка — un sorriso forzato2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefatto -
8 притворный
прил.finto, simulatoпритворная улыбка — sorriso falso / forzatoпритворный смех — riso forzato / finto -
9 улыбка
ж.лукавая / презрительная / деланная / натянутая улыбка — sorriso malizioso / sprezzante / forzato -
10 лживый
1) falso, menzognero; mendace
См. также в других словарях:
sorriso — 1sor·rì·so s.m. 1. FO lieve contrazione dei muscoli delle labbra atteggiate a un riso appena accennato: un sorriso dolce, ironico, forzato, fare un sorriso, avere un bel sorriso | avere sempre il sorriso sulle labbra: avere un carattere allegro;… … Dizionario italiano
sforzato — 1sfor·zà·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → 1sforzare, sforzarsi 2. agg. CO fatto con sforzo o per forza; non naturale, non spontaneo: atteggiamento, sorriso sforzato Sinonimi: forzato, innaturale. Contrari: spontaneo. 3. agg. CO che … Dizionario italiano
tirato — ti·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tirare, tirarsi Contrari: lento. 2. agg. CO sforzato, stentato: un sorriso tirato Sinonimi: artificioso, stretto. 3. agg. CO di argomento, di ragionamento e sim., che non è retto da motivazioni… … Dizionario italiano
innaturale — agg. [dal lat. tardo innaturalis, der. di naturalis naturale , col pref. in in 2 ]. 1. [non conforme alle leggi di natura: un silenzio i. ] ▶◀ abnorme, anomalo, anormale. ↓ atipico, inconsueto, insolito, strano. ◀▶ abituale, comune, consueto,… … Enciclopedia Italiana
tirato — agg. [part. pass. di tirare ]. 1. [di corda e sim., che si trova in stato di tensione] ▶◀ teso. ◀▶ allentato, lento, molle, (fam.) moscio. 2. (fig.) a. [che è fatto con sforzo: sorriso t. ] ▶◀ artefatto, artificioso, sforzato, stentato.… … Enciclopedia Italiana
fulgido — agg. 1. luminoso, rilucente, splendente, brillante, lucente, risplendente, sfolgorante, splendido CONTR. offuscato, opaco, oscuro, scuro 2. (di sorriso) radioso CONTR. spento, forzato 3. (di ingegno, ecc.) acuto, penetrante, brillante CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione